알라딘

헤더배너
상품평점 help

분류

이름:김경년

최근작
2024년 12월 <[세트] <딕테> 도서 + 장혜령 작가 X 전승민 평론가 북토크>

김경년

이화여대 불어불문학과를 졸업하고 UC버클리에서 언어학 석사와 박사 과정을 수료했다. 28년간 UC버클리 동아시아어/문화과 한국어 전담 교수로 근무했으며 한국의 주요 문학작품들을 영어로 번역, 소개한 공로로 국민훈장 동백장을 받았다. 지은 책으로 시집 『달팽이가 그어 놓은 작은 점선』과 공저 『College Korean』, 옮긴 책으로 『Sky, Wind, and Stars』(윤동주 시전집), 『I Want to Hijack an Airplane』(김승희 시선집), 『The Love of Dunhuang』(윤후명) 등이 있다.  

대표작
모두보기
저자의 말

<딕테> - 2024년 11월  더보기

『딕테』는 일반적으로 매우 난해한 텍스트로 알려져 있다. 그 난해함은 다분히 언어에 기인하는 것인데, 차학경의 언어학도로서의 언어에 대한 전문적 관점과 견해 그리고 모국어 외의 제2, 제3 외국어 습득을 통한 특별한 통찰이 반영된 것으로 보인다. … 이런 여러 가지 언어의 문제점은 번역에 있어 문제가 되었으며, 가능한 한 텍스트의 함축성을 보존, 전달하려고 노력했다.

가나다별 l l l l l l l l l l l l l l 기타
국내문학상수상자
국내어린이문학상수상자
해외문학상수상자
해외어린이문학상수상자