중국 비교문학· 번역학 학계 일류학자.
전 중국 청화(清華)대학교 교수，현재 광서대학교 ‘君武講習’ 교수, 외국어대학 학장으로 재직 중.
1993년 중국국무원 ‘특별수당’ 선정 전문가.
중국영중(英漢)언어비교연구회 전문가위원회 주임위원, 호주연구위원회(ARC) 인문예술부 해외위원, 홍콩대학 교육지원위원회(UGC)인문학부 위원, 영국 Routledge 출판사 ESCI 학술지 Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 주필, 중국작가협회 회원, 제2·3·4회 중국도서정부상 심사위원, 제5· 6회 노신문학상 심사위원 등 역임.
국내외 주로 학술지에 논문 200여 편 게재, 각종 저서，역사 30여 부 출간.
2022년 학술 저작 Translation and Chinese Modernity 미국에서 출간.
국가급·(省)부(部)급 학술성과상 다수 수상.
국가급 중점 프로젝트 여러 종 선정·완성.
