알라딘

헤더배너
상품평점 help

분류해외저자 > 문학일반

이름:하타노 세츠코 (波田野 節子)

국적:아시아 > 일본

최근작
2023년 8월 <이광수 초기 문장집 3>

하타노 세츠코(波田野 節子)

니가타 현립대학 명예교수. 아오야마학원대학 문학부 일본문학과를 졸업하고 니가타대학 국제지역학부 교수로 재직했다. 이광수 평전을 비롯하여 한국 근대 작가 연구에 관한 다수의 저서를 집필했고, 최근에는 한국문학의 번역에 힘쓰고 있다. 한국어 번역 저서에 <<무정>을 읽는다>(2008), <일본 유학생 작가 연구>(2010), <이광수, 일본을 만나다>(2016), <일본어라는 이향-이광수의 이언어 창작>(2019), <이광수의 한글창작>(2021)이 있고, 일본어 역서에 <無情>(2005), <夜のゲーム>(2010), <金東仁作品集>(2011), <樂器たちの圖書館>(2011) 등이 있다. 그밖에 공편 자료집 <이광수 초기 문장집> I·II(2015), <이광수 후기 문장집> I·II·III(2017·2018·2019), <이광수 친필 시첩 <내 노래>, <내 노래 上>>(2017) 등을 간행했다.  

대표작
모두보기
저자의 말

<일본어라는 이향> - 2019년 7월  더보기

곧이어 조선어 단편 무정을 쓰면서 조선어 문체의 창출을 위해 노력했던 그에게 일본어의 다양한 어휘와 문학적인 표현은 조선어의 가능성을 확장시켰을 것이다. 그때 일본어는 ‘이향’이 아니라 친구이자 협력자였다. 그러나 일본어가 ‘국어’가 되고, 일본어 창작이 강요되자 일본어는 ‘이향’의 언어가 되었다.

가나다별 l l l l l l l l l l l l l l 기타
국내문학상수상자
국내어린이문학상수상자
해외문학상수상자
해외어린이문학상수상자