1968년 가가와(香川)현에서 태어나 텐리(天理) 대학 조선학과를 졸업했다. 대학 재학 중인 1990년에 일본 운수성 통역 안내업 조선어시험을 일본 최연소로 합격했다. 한국어 관광가이드, 사법통역, 법정통역사 등으로 활약하였으며 옮긴책으로는 <LIES/噓>(장정일/고단샤.2001) 등이 있다.