1952년 일본 도쿄에서 태어났다. 1977년 시 잡지 《시인회의》를 통해 작품 활동을 시작했다. 시집으로 『나를 조율한다』, 『비非, 또는』 『각도』 등이 있으며, 소설집 『시바타 산키치 소설집 I, II』가 있다. 츠보이시게지상, 일본시인클럽 신인상, 지큐상 등을 수상했다.
처음에 나는 '시는 번역으로 잃어버리는 무엇이다'라는 말을 인용했습니다. 하지만 표현을 달리하면, 사람과 사람 사이에는 '시로만 전해지는 무언가가 있다'는 진실이 들어 있습니다. 시는 모든 장벽을 넘어서, 사람을 묶는 힘을 가지고 있습니다. 나는 그렇게 믿고 싶습니다. 아마 그것은 말만이 아니라 세계를 사랑하는 힘에 의해 생겨나는 것이겠지요. 정치적인 언어로부터 멀어진 곳에서 태어나는 말. 사람을 기쁨으로 인도하는 말이 있을 것이라고. 두 나라의 언어의 바다가 서로 녹아 마음도 서로 녹기를 빕니다.