안녕하세요, 독자여러분.
본서의 공동 편저자 조익제 변호사입니다. 이책은 미국변호사, 독일변호사 그리고 한국인 독일변호사인 저의 공동 작품입니다.
본서는 쉬운 미국말(영어)로 읽는 미국법 입문입니다. 제1권은 미국법 개론, 헌법, 계약법을 다루고 있습니다. 제 2권은 기타 미국 사법의 쟁점을 다루게 됩니다. 앞으로도 계속하여 미국법 입문 2, 영국사법 1 과 2가 출간되는데, 모두다 "조익제 변호사와 영어로 읽는" 책 시리즈입니다.
본서의 특징:
미국학생이 아니라 외국인을 위해 쓴 책. 본서는 우리나라, 일본 독일과 같은 대륙법계에 속하는 나라의 법대학생이나 법조인 또한 일반인들이 미국법을 직접 미국말로 공부할 수 있도록 쉬운 영어로 미국법을 풀어 설명하고 있습니다. 본서는 현재 독일에서 먼저 출간되었고, 한국에 이어 일본에서도 출간할 예정입니다.
쉬운영어, 많은 도표:
24개의 도표와 많은 판례요약 등은 미국법을 이해하는 데 큰 도움을 주리라 생각합니다. 책의 영어가 쉬울 뿐만 아니라, 추가의 한국어 설명이 있기 때문에 법학초학자나 일반인도 약간의 노력으로 쉽게 읽을 수 있는 책입니다.
추가의 한국어 설명:
책의 가장자리에 제가 한국어로 단어설명을 붙여두었을 뿐만 아니라, 추가의 설명을 인터넷을 통해 찾아볼 수 있도록 하였습니다. 책에서는 한국어 설명을 최소화하여 독자들이 적극적으로 영어독서를 할 수 있도록 배려하였습니다. www.쉬운법학.kr 또는 www.easy-law.co.kr 을 찾아오시면, 책의 내용에 관하여 질문하고 답변하는 독자포럼을 만들어 두어서, 지속적으로 독자들과 대화하는 책을 만들어가고자 시도하였습니다.
2004년 8월 초순 조익제 변호사 드림 (2004년 8월 7일 알라딘에 보내주신 작가코멘트)
