10년간 금융계에서 경력을 쌓은 후에 통역사가 되어 메지로대학 조교수를 거쳤다. 2006년 현재 도쿄외국어대학교 교수, NHK 위성방송, CNN 동시통역사, 회의통역사, 일본통역학회 이사로 활동 중이다. 지은 책으로 <처음 만나는 섀도잉>, <다양하게 사용할 수 있는 초기본단어 50> 등이 있다.