영국 출신. 옥스포드 대학 졸업. 1970년대부터 일본에서 거주. 극단 주재를 거쳐 내레이션, 번역 등이 업무인 버밍엄 브레인즈 트러스트(BBT)를 설립. NHK 월드 프로그램의 내레이션 이외에 스모 영어방송의 게스트 해설을 맡고 있으며, 옛날 이야기를 집필하고, 미야자와 겐지의 작품이나 셰익스피어의 번안 등을 다룬다. 2011년 방송대학 객원교수로 취임.
저서에 <트래드 재팬, 모드 재팬> , <트래드 재팬 스냅샷> , <박> , <자색> 등이 있고, 공저에 <일본풍물시> , <일본 의식주 사전> , <영어로 전하고 싶은 보통의 일본> , <치하야후루> 등 다수가 있다.