홋카이도대학 대학원 교육학연구과 석사과정 수료(교육학 석사). 일본에서 14년간 고등학교 교사로 근무하고 스웨덴으로 이주. 스톡홀름에서는 보육원, 고등학교, 대학에서 가르치는 일에 종사하면서 스스로도 대학원에서 교육학을 배우고 있다. 2009년부터 번역을 시작했다. 스톡홀름 거주.